báo động

Thân thiện

Tiếng chuông báo động vang lên trong trường học.

Definition

1. Noun:

   • Alert, Alarm: A warning signal or state of readiness indicating danger or an emergency.
   • Alarming Level: A state or degree that is serious enough to cause great concern or warning.

2. Verb:

   • To alert, To alarm: To warn someone of a danger or problem. To cause someone to feel a sense of danger or worry.

Usage Examples

• Noun:
  • Còi báo động vang lên khắp thành phố. (The alarm sirens sounded throughout the city.)
  • Tỷ lệ thất nghiệp đang ở mức báo động. (The unemployment rate is at an alarming level.)
• Verb:
  • Máy dò khói báo động cho cư dân trong tòa nhà. (The smoke detector alerted the residents in the building.)
  • Tình hình ô nhiễm ở khu vực này thực sự báo động. (The pollution situation in this area is truly alarming.)

Advanced Usage

• "báo động đỏ": "red alert"; the highest level of warning or emergency.
  • Bệnh viện phát đi báo động đỏ vì thiếu máu trầm trọng. (The hospital issued a red alert due to a severe blood shortage.)
• "tình trạng báo động": "state of alert/alarm"; an official condition of heightened readiness or concern.
  • Khu vực biên giới được đặt trong tình trạng báo động. (The border area was placed on alert.)

Variants and Related Words

• Báo động giả (n): False alarm.
  • Đó chỉ là một vụ báo động giả. (It was just a false alarm.)
• Còi báo động (n): Alarm siren.
  • Hãy đến nơi trú ẩn khi nghe thấy còi báo động. (Go to the shelter when you hear the alarm siren.)
• Mức báo động (n): Alarm level, warning level.
  • Sông đã vượt mức báo động số ba. (The river has exceeded warning level three.)

Synonyms

• Noun: Alert, alarm, warning, siren.
• Verb: To warn, to alert, to signal, to sound the alarm.

Related Idioms

• Báo động tâm lý: To cause psychological alarm; to create widespread anxiety or fear (often through rumors or exaggerated news).
  • Những tin đồn thất thiệt đang gây báo động tâm lý trong cộng đồng. (The false rumors are causing psychological alarm in the community.)

Học thuật

noun

1. Alert, alarm
   • kéo còi báo động
     to sound the alarm
   • còi báo cháy
     fire alarm
   • quân đội được đặt trong tình trạng báo động hoàn toàn
     the troops were placed on full alert
   • nhận được / phát lệnh báo động
     to receive/give the alert
   • năng suất đã tụt đến mức báo động
     the productivity has dropped to an alarming low
   • nạn quấy rối tình dục đã gia tăng đến mức báo động
     sexual harassments have increased alarmingly

verb

1. To alarm, to alert